Лингвистическая экспертиза — экспертиза достоверности различной вербальной информации (письменных и устных текстов), которая имеет значение объективного доказательства. Предмет судебной лингвистической экспертизы – факты и обстоятельства, устанавливаемые на основе исследования закономерностей существования и функционирования языка.

Необходимость производства подобных экспертиз в гражданском, административном, арбитражном, уголовном процессе связана с тем, что в современных социально-экономических условиях множатся судебные иски по защите чести, достоинства и деловой репутации, авторских и других смежных прав.

Основные задачи лингвистической экспертизы

1. разъяснение значений и происхождения слов, словосочетаний;
2. разъяснение основного и дополнительного значений языковой единицы;
3. изучение товарных знаков, слоганов, девизов, рекламных текстов, коммерческих, фирменных наименований на предмет их тождественности или сходности;
4. изучение смысловой направленности текста, модальности пропозиций, экспрессивности и эмотивности речевых единиц, специфики использованных стилистических средств и приемов;
5. разъяснение положений текста документа для установления того, какие варианты понимания этих положений возможны в современном дискурсе;
6. объяснение употребления языкового знака с точки зрения плана содержания и плана выражения.

Наши эксперты-лингвисты исследуют:

1. устная или письменная речь, зафиксированная на материальном носителе,
2. вещественные доказательства, документы, образцы для сравнительного исследования;
3. фонограммы, видео- и аудиозаписи;
4. печатные публикации, выступления в СМИ, в том числе в сети Интернет;

Наиболее распространенные дела и ситуации, при которых рекомендуется проведение лингвистического исследования или экспертизы:

• защита чести, достоинства и деловой репутации граждан
• защита деловой репутации юридических лиц;
• оскорбление
• неуважение к суду, оскорбление представителя власти;
• клевета;
• толкования разделов документов;
• толкования отдельных слов, словосочетаний;
• сходство и различие товарных знаков;
• скрытая или некачественная реклама.

Вопросы лингвистической экспертизы:

• Является ли исследуемый язык родным для автора текста, если нет, то какой язык предположительно является для него родным?
• Является ли эксклюзивным название, коммерческое имя, товарный знак, слоган, доменное имя?
• Носителем какого языка является автор текста?
• Содержатся ли в данном тексте негативные сведения об определенном лице, его деятельности и о его личных и деловых качествах? В каких конкретно высказываниях содержится негативная информация? Если да, то в какой форме они выражены: утверждения, предположения, вопроса?
• Воспринимается ли негативная информация как чернящая доброе имя, задевающая честь и достоинство конкретного лица или организации?
• Содержатся ли в анализируемых фрагментах сведения о нарушении существующего законодательства, моральных норм, а также сведения, дискредитирующие его производственно-хозяйственную и общественную деятельность, нивелирующие его деловую и общественную репутацию?
• Является ли информация, изложенная в исследуемом фрагменте проверенным фактом или мнением автора?
• Есть ли в тексте высказывания о фактах, не имеющих места в действительности, но формирующих о гражданине (ФИО) ложное, не соответствующее действительности представление?
• Cодержатся ли в предложении (цитате) слова, словосочетания или фразы, относящиеся к одному или нескольким типам оскорбительной лексики?
• Носят ли высказывания (цитата), относящиеся к гражданину (ФИО), оскорбительный характер?